Podrobný průvodce vytvářením skriptů v BASHi aneb poodhalte roušku tajemství shellu!

O projektu. Na těchto stránkách připravuji překlad dokumentace "BASH advanced scripting guide" od Mendela Coopera. Probírá podrobně tvorbu skriptů v tomto interpretu od základů až po pokročilejší "finty". Jelikož na českém internetu neexistuje ucelená dokumentace k tomuto tématu, rozhodl jsem se přiložit ruku k dílu :) Práci na překladu jsem zahájil v srpnu 2005, zatím je celý projekt v plenkách, ale pozvolna přidávám další části...

Napište.Uvítám jakékoliv postřehy, nápady, připomínky (i hodně kritické), návrhy, jak něco přeložit méně kostrbatěji - pište prosím na tuto adresu Před odesláním prosím nahraďte text mezi hranatými závorkami příslušným znakem, jde o ochranu proti spamu.

Technická poznámka. Publikace je napsána ve značkovacím jazyku docbook, který umožňuje kvalitní výstup do celé řady formátů vč. PDF, RTF, HTML, apod. HTML verze knihy potom obsahuje prvky pro navigaci (obsah, zpět, další apod.). Více informací najdete na stránkách docbook.cz, které připravuje p. Jiří Kosek.

Copyright. Distribuce tohoto díla (jak originálu, tak jeho překladu) musí probíhat v souladu s podmínkami, které stanovuje Open Publication Licence verze 1.0 nebo novější. Přečtěte si prosím její text a přílohu copyright (Appendix Q) před tím, než budete toto dílo jakýmkoliv způsobem šířit a nebo modifikovat. Děkujeme.